Sebelumnya di Running Man.
Aku akan memilih ini karena sudah lama sekali.
"Aku, James Bond, telah menantikan momen ini"
"Operasi, Pencuri Perhatian"
"Curi sepatu para anggota"
"Target Pertama, Lee Kwang Soo"
"Perdaya para anggota dan curi satu sepatu mereka"
Bagaimana cara mengambilnya?
"Operasi, Menjiplak kaki Kwang Soo"
Biarkan aku melakukannya.
Apa sulitnya menaruh kakimu di sini?
"Meminta jejak kaki hanyalah alasan"
"Mencuri sepatumu adalah tujuanku sesungguhnya"
Tunggu.
Tangkap dia.
Dia pencuri.
Apa ini?
"Misi pertama, mudah sekali mencuri sepatunya Kwang Soo"
"Target Kedua, Song Ji Hyo"
"Operasi, Diam-diam dengan hebat"
"Selagi mereka melamun"
"Dimulai dari yang terlemah"
"Dia berhasil mendapatkan sepatu para anggota"
"Tapi"
"Identitas Jae Seok dibeberkan kepada anggota satu per satu"
"Dia pun menghadapi musuh terkuat"
"Kim Jong Kook"
Aku sedang melarikan diri.
"Para anggota mengejarnya"
Hei, Sleepy.
"Sambil menghindari anggota, dia harus mencuri sepatu Jong Kook"
Aku harus menyelesaikan misiku sebagai Pencuri Perhatian.
"Bagaimana dia melalui masa sulit ini?"
Katanya kami harus berhati-hati kepada Pencuri Perhatian.
Kenapa?
Karena namamu Pencuri Perhatian, kamu harus berbuat sesuatu, bukan?
Tidak juga. Aku harus
mengambil 10 persen waktumu di video.
- Itu akan menjadi milikku. - 10 persen?
Jika begitu, kamu harus berolahraga bersama kami.
"Apa?"
"Dia dipaksa berolahraga"
- Ayo. - Tidak, aku tidak mau...
- Kamu harus berolahraga. - Tidak, aku tidak bisa berolahraga.
Aku salah tempat.
Sungguh, Jong Kook.
- Semangat. - Semangat.
- Kamu pasti bisa. - Ikuti saja aku.
Kamu tidak membutuhkan apa pun untuk berolahraga.
- Baiklah. Boleh aku ke toilet? - Tidak.
- Aku sungguh harus pergi. - Tidak.
- Jangan berbohong. - Ini darurat.
- Ayolah. Jangan begini. - Aku akan segera kembali.
Izinkan aku memakai toilet.
- Ayo lakukan squat. - Izinkan aku memakai toilet.
- Ayo mulai dari squat. - Aku harus memakai toilet.
- Aku akan segera kembali. - Gerakkan pinggul ke belakang.
- Pinggulmu. - Sakit.
Astaga. Aku hampir mengompol.
- Itu nyaris sekali. - Aku menyuruhmu menarik pinggul.
Sekarang aku...
- Ayolah. - Aku harus memakai toilet.
- Aku sungguh harus pergi. - Benarkah?
- Ya, aku akan kembali. - Kurasa kamu mencoba kabur.
Gelagatnya aneh.
Dia merencanakan apa? Apa itu Pencuri Perhatian?
"Jong Kook sangat mencurigainya"
Bagaimana ini?
Sesuai dugaanku.
"Dia memikirkan strategi"
Ya ampun. Kalau begitu...
Bagaimana ini? Aku tidak bisa berlama-lama di sini.
Kurasa dia tidak bisa mengambil 10 persen waktu kita.
"Gelagatnya aneh"
Itu 10 persen dari 3 menit.
Ji Sun, kemarilah.
"Ji Sun, kemarilah"
"Jae Seok menghampiri penata busana Jong Kook"
Ji Sun.
"Aku?"
- Tolong bantu aku sekali ini. - Apa?
Kamu bisa mengganti sepatu Jong Kook?
Kenapa?
Jangan bilang siapa pun.
Aku harus mencuri satu sepatunya.
"Tolong bantu aku"
Kutunggu di luar. Katakan aku sudah pergi.
- Kamu tahu maksudku. - Baik.
Tolong bawa sepatunya ke luar dan buat alasan kepadanya.
- Baiklah. - Kamu bisa melakukannya, bukan?
Kumohon.
"Diam-diam, menurut"
Jika dia hanya butuh 18 detik, kurasa itu boleh saja.
- Aku menyerah. - Apa?
- Aku menyerah. - Kenapa?
- Aku mau pergi. - Kenapa? Kamu mau ke mana?
- Kamu mau ke mana? - Sampai nanti.
Dia aneh.
Apa yang aneh? Aku tidak boleh pergi?
Misi kita mudah. Dia aneh sekali.
Kurasa dia merencanakan sesuatu.
- Sangat mencurigakan. - Benar.
- Kamu juga merasa dia aneh, bukan? - Benar.
Semuanya bergantung kepada Ji Sun.
"Ji Sun, misi hari ini bergantung kepadamu"
"Ji Sun memulai operasi"
Aku boleh pergi? Aku sudah boleh pulang?
"Semuanya sibuk mengurus misi"
- Aku boleh pulang sekarang? - Ya, boleh.
- Aku akan pergi. - Kamu hebat, Sleepy.
- Kamu mengesankan hari ini. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
"Ji Sun beraksi"
"Ayo ganti sepatumu"
Kenapa?
"Akankah dia berhasil menyelesaikan misi khususnya?"
"Jae Seok menunggu dengan cemas"
Astaga.
Sangat menggelisahkan.
"Bisakah dia mencuri sepatunya Jong Kook?"
"Astaga"
"Berhasil"
Akan kutraktir makan malam. Terima kasih, Ji Sun.
Ji Sun, bagaimana bisa berhasil?
Aku menyuruhnya memakai sepatu lain.
Ji Sun, akan kutraktir makan malam. Terima kasih banyak.
Terima kasih, Ji Sun.
Kurasa aku dalam masalah.
Menjauhlah darinya untuk sementara.
Beri tahu atasanmu
dan pergilah ke tempat lain.
Ji Sun, akan kutraktir makan malam.
Terima kasih, Ji Sun.
"Strategi sempurna memberinya kesuksesan"
Astaga. Sukses besar.
Sudah kuduga. Pasti ada sesuatu.
Apa?
"Tangkap James Bond, Pencuri Perhatian"
Tangkap James Bond, Pencuri Perhatian.
Singkirkan James Bond yang mencuri sepatu dan jumlah penontonmu.
Sepatuku?
"Sepatu yang dia lepas sembarangan kepada penata busana"
"Jadi, maksudmu"
Bagaimana bisa mencuri sepatuku seperti itu?
Setidaknya dia harus mencurinya langsung.
Dia juga melakukan itu kepada anggota lain?
Pasti ada alasannya. Apa alasanmu?
Kemarilah.
"Ji Sun, kemarilah"
Kemarilah.
Kamu pasti punya alasan. Kemarilah.
Apa alasanmu?
Apa itu?
Katakan alasanmu.
"Kamu mata-mata?"
Dia memohon bantuan.
Kamu membantu semua orang yang memohon?
Aku tidak tahu apa rencananya.
Teganya kamu berbuat ini kepadaku. Kamu tidak bisa dipercaya.
Ini mustahil.
Aku akan menangkapnya.
"Jong Kook yang marah mulai memburu Jae Seok"
Ayo pergi. Kini, setelah kalian berolahraga,
- Aku merasa segar. - mari tunjukkan mereka hasilnya.
"Jong Kook"
"Jae Seok"
"Jae Seok melarikan diri dari Jong Kook"
"Jae Seok"
"Haha"
Sinsa-dong, 667. Astaga, ini membuatku gila.
"Para pemburu mengejar Jae Seok"
Dia pindah ke lokasi lain.
Jong Kook pasti kehilangan sepatunya juga.
Sekarang,
ayo pergi ke tempat Gary.
"Jae Seok dalam perjalanan untuk menemui Gary"
Aku akan meminta sepatunya.
Aku ingin menyusun lagunya dari suara para anggota.
- Sungguh? - Ya.
Bisakah kamu berkata, "Lari"?
- Kamu harus membantuku nanti. - Tentu saja.
"Saatnya aku meminta bantuan"
Mungkin dia akan memberikannya jika kuminta.
"Dia dalam perjalanan untuk mencuri"
"Sementara, Kwang Soo melakukan misi Mencari Belahan Jiwa"
"Dia menghubungi calon ketiga"
- Halo? - Halo, Sun Bin.
"Sun Bin?"
- Ya, halo. - Hai, aku Lee Kwang Soo.
"Bintang yang sedang naik daun, Lee Sun Bin"
Kamu tidak tahu ini tentang apa, bukan?
Mereka tidak menjelaskannya secara teperinci.
Benar.
Rasanya canggung mengatakannya,
tapi aku menemui orang-orang yang menyebut
bahwa aku tipe ideal mereka untuk kencan singkat.
- Begitu. - Apa ada ide kencan
yang ingin kamu lakukan?
Mungkin bermain arkade?
- Arkade? - Atau lapangan bola?
- Lapangan bola. - Aku suka bergerak aktif.
- Kamu suka bergerak aktif, ya. - Ya.
Hal yang kusimpan untuk kulakukan dengan kekasihku kelak.
"Aku sudah menyimpannya untukmu"
- Arkadenya... - Baiklah.
Baiklah. Kita akan mencoba pergi ke lapangan bola atau main arkade.
- Baiklah. - Aku segera ke sana.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa.
Kalimat seperti, "Sampai nanti,"
sungguh membuat kita gila.
Kalian tahu...
"Dia sudah percaya diri"
Aku sangat gembira.
"Dia sudah percaya diri"
"Meskipun hanya memakai satu sepatu"
"Pikirannya siap untuk kencan"
Pasti di sini.
"Kencan mengasyikkannya dimulai"
Halo, Sun Bin.
Halo.
"Malu"
Senang bertemu denganmu.
Halo.
Bisbol? Ini tempat bisbol?
- Sepatumu... - Ya.
Seharusnya kubeli sepatu baru. Mereka merampas sepatuku.
- Sungguh? - Ya. Pasti ada sesuatu lagi.
- Ayo kita naik dahulu. - Ya, di sini...
Aku berniat membeli sesuatu di perjalanan,
- Tidak usah. - tapi jalanan sangat macet.
Mula-mula...
"Melirik"
"Dia jatuh cinta"
Pengalaman seperti ini jarang ada.
- Aku tidak pernah membayangkan ini. - Benar.
Panas sekali.
Wajahku memerah, ya?
Pria seperti apa yang kamu sukai?
Kamu.
Astaga.
Seperti itu...
"Dia datang kepadaku"
Kamu pernah berkencan seperti ini?
Belum.
- Ini kali pertama? - Ya.
Aku belum pernah melakukannya, jadi, ingin mencobanya.
Kalau begitu, ayo...
- Ayo kita coba. - Baiklah.
- Ada yang ingin kutanyakan. - Baiklah.
Berapa orang yang kamu hubungi sebelum aku?
"Kamu menghubungi wanita lain sebelum aku?"
Duduklah sebentar.
- Apa itu penting bagimu? - Ya.
Itu penting.
Biar kukatakan satu hal.
- Ada beberapa kategori... - Baiklah.
Aku bisa memilih mulai hari ini dan memilih kategori ini.
Aku memilihkannya untukmu.
Aku serius.
Jadi, ada berapa banyak orang?
Kulihat...
- Kamu orang ketiga yang kutemui. - Apa?
- Apa itu penting? - Ya.
Kamu pasti sudah melakukan banyak hal.
Apa ini?
"Inisial Song Ji Eun ada di kukunya"
- Apa ini? - Tunggu.
SJE. Siapa itu SJE?
"Apa ini?"
"Katakan saja itu Seok Jin"
Perlukah kita menaikkan volumenya?
"Kami berada di studionya Gary"
"Jae Seok datang untuk target berikutnya"
- Jae Seok. - Gary.
Hei.
Kamu berjanji membantu misiku.
Apa misimu?
Kepada Gary, sebaiknya katakan langsung saja misiku
dan meminta sepatunya. Akan lebih cepat begitu.
"Apa strateginya akan bekerja kepada Gary?"
- Jujur saja. - Baiklah.
Kamu dan aku harus bertukar sesuatu.
- Jika begitu, misiku selesai. - Bertukar apa?
Sepatu atau sesuatu.
Berapa yang kamu dapat sejauh ini?
Saat ini,
- aku sudah mendapat tiga. - Aku harus memikirkan ini.
Aku sudah pernah membantumu.
Kamu hampir berhasil.
Tidak ada yang merugikanmu.
Ini hanya tentang aku berhasil atau tidak.
"Berpikir"
- Kalau begitu, Jae Seok... - Bertukarlah sepatu denganku.
- Sepatu? - Ya. Sepatumu ukuran 42?
- Ya. Kamu juga? - Ya, ukuran sepatuku juga 42.
Tolong tukar denganku. Aku lelah. Aku tidak bergurau.
"Tunggu, Jae Seok"
Ayo bertukar salah satu sepatu untuk bergaya.
"Aku harus menjaga gayaku"
Kiri atau kanan?
- Mana pun yang kamu mau. - Yang kanan.
Sepatu kanan.
Ini pas. Terlihat bagus.
- Kita sungguh cocok. - Benar, ini pas.
Lihat? Aku akan pergi.
Kamu sudah akan pergi?
Misiku sudah kujalankan. Aku harus pergi ke tempat lain.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Aku sudah membantumu. - Baik.
- Terima kasih telah menepati janji. - Tidak masalah.
Kamu sudah menepati janjimu.
- Aku membantumu agar tidak gagal. - Baiklah, aku pergi.
"Setelah menyelesaikan misi, James Bond meninggalkan ruangan"
Dia datang dan pergi seperti angin.
Aku tidak mengerti.
"Gaya busananya membaik"
Ukuran sepatuku dan Gary sama.
Gary membahasnya lebih dahulu.
Dia pikir menukar keduanya mungkin aneh.
Aku hanya butuh satu sepatu.
"Dia tidak mengetahui apa-apa"
"10 persen jumlah ratingmu baru saja dicuri Pencuri Perhatian"
"Dia baru menyadarinya"
"Membuang napas"
Apa ini?
"Dia hanya perlu mendapatkan sepatunya Haha"
Haha masalahnya.
Apa yang harus kulakukan?
Aku harus memikirkannya baik-baik.
Ini membuatku gila.
Aku harus ke mana?
"Misinya akan selesai setelah mendapat sepatu Haha"
Kita baru saja keluar dari jalan raya.
- Di mana kita? - Coba kulihat.
"Perburuan dimulai"
"Jae Seok"
Di mana persembunyiannya?
"Dia datang ke Sungai Han untuk memancing Haha"
Dia ada di Sungai Han.
Sungai Han.
"Dia berhasil memancing Haha"
Mereka semua menuju kemari.
"Tapi semua orang menuju kepadanya"
Semuanya.
"Bagaimana nasib Pencuri Perhatian?"
Pukullah. Pukullah lebih keras lagi.
"Mereka melakukan kencan yang sangat aktif"
Ini...
Aku melakukannya dengan benar?
Sudah selesai.
"Akan kulakukan jika kamu suka"
"Dia sulit bernapas"
Aku percaya diri dengan ini. Tunggu.
"Dia menembak 30 poin"
"Kamu lihat itu, Sun Bin?"
Begini cara melakukannya?
- Sungguh? - Lemaskan bahumu.
"Akan kuajari"
Lemaskan bahumu.
Rentangkan lenganmu. Rentangkan.
"Dia mendekat kepadanya"
- Lihat. - Di sini?
Pastikan pandanganmu lurus. Sejajarkan ini dan ini.
"Posenya meyakinkan"
Aku akan menembak.
Ya.
"Dia menembak 50 poin"
"Apa pun yang dia tembak"
Ini gila.
"Selalu tepat sasaran"
- Apa aku hebat? - Tidak ada yang luput, ya?
- Tidak.
- Kamu hebat sekali. - Lihatlah ini.
"Kamu sungguh hebat"
Astaga.
"Dia menembak semuanya"
- Kamu sering kemari? - Apa aku terlalu andal?
Beri tahu aku.
Kamu kemari pekan lalu, ya? Kamu datang bersama siapa?
"Setelah kencan romantis mereka"
"Saatnya mengetahui kebenaran"
Aku akan bertanya.
Lee Kwang Soo memang tipe idealku.
"Aku sangat menyukai Lee Kwang Soo"
Ya.
"Apa dia berterus terang?"
Ini sebenarnya...
Ini...
"Peringatan pembohong"
Ini...
"Dia menggertakkan giginya"
Apa? Tidak ada yang terjadi.
Ini salah paham.
Ayo kita ulangi. Bisa kita ulangi sekali lagi?
"Lagi?"
"Kamu ingin aku merasakan sakitnya lagi?"
- Kamu harus menekan lebih cepat. - Kamu gelisah?
- Apa? Tidak? - Ayo kita lihat.
"Gelisah"
Tipe
idealku adalah
Lee Kwang Soo.
Ya.
Dia mengatakannya belum lama ini.
- Itu tidak mungkin berubah. - Tentu saja.
Kamu mengatakannya di televisi.
"Tidak mungkin"
"Mungkin saja"
Apa?
Aku serius.
"Ada apa dengan mesin ini?"
Sudah cukup dengan alat ini.
Kamu yakin tidak memakai alat kendali jarak jauh?
- Mengecewakan. - Bagaimana kamu menahannya?
Aku berusaha menahan rasa sakitnya, tapi itu sangat menyakitkan.
"Sun Bin, apa tanganmu sakit?"
- Sakit. Aku serius. - Terima kasih.
Terima kasih banyak.
"Kwang Soo gagal dalam misinya"
"Sementara itu, Jae Seok menunggu jebakannya"
Di sana. Aku melihat kamera.
"Haha telah tiba"
"Itu Haha"
Bagus.
"Dia mulai bersembunyi"
"Jae Seok pasti berada di suatu tempat di sini"
"Dia menunggu kesempatan"
"Curi sepatu Haha dan misinya selesai"
Ayo pergi.
Ayo cepat. Lari.
Ayo pergi.
- Aku belum pernah melakukan ini. - Dengar.
Semuanya sangat gesit.
- Sebagai pelari? - Ya.
Mereka cepat. Kamu juga, bukan?
Aku pernah berlari di arena.
- Sungguh? - Aku bisa berlari.
Kamu tidak bisa berlari mengejar mereka begitu saja.
Kamu harus menyergap mereka.
Aku tampak keren saat mengatakannya, bukan?
- Aku baru menyadarinya. - Aku tahu.
Aku memberitahumu hal-hal
- yang tidak kamu ketahui. - Tepat.
- Aku merasa sangat seksi. - Baiklah.
Kamu setuju, bukan?
"Percayalah kepadaku"
- Aku mengerti. - Lalu...
"Sementara itu, di dekat sungai"
- Apa? - Jae Seok tidak ada?
"Mereka mencari Jae Seok"
Kami belum menemukannya.
Di mana dia?
Di mana dia bersembunyi?
Akan kuperlihatkan kemampuanku.
"Target James Bond adalah sepatunya Haha"
"Hanya penyergapan solusinya"
"Haha mendekati jebakan Jae Seok"
"Haha, kamukah itu?"
"Ayo, sedikit lagi"
Kamu sedang apa di sana?
Tunggu.
- Bukalah. - Ada apa ini?
Ada apa ini? Kenapa kamu?
Apa ini?
"Tidak! Itu Ji Hyo"
"Dia membuka pintu sambil mengharapkan Haha"
Kamu sedang apa di sana?
Tunggu.
- Bukalah. - Apa yang terjadi?
Kenapa kamu?
Tidak!
Kami mendapatkanmu.
"Ji Hyo menangkap James Bond"
Aku tidak percaya ini.
"Ji Hyo mengambil jumlah penonton yang Jae Seok curi"
"Jae Seok kehilangan 50 persen penonton"
Tunggu.
Apa-apaan itu? Aku kehilangan semangat kerja sekarang.
Setelah menyusahkan kami?
Itu bukan apa-apa.
Hujan turun.
- Baiklah, aku minta maaf. - Sial.
- Sepatuku basah. - Kamu berolahraga.
Bagaimana jika dia peringkat pertama meskipun penonton berkurang separuh?
"Semua bergantung kepada penonton"
Ji Hyo adalah pemenang untuk misi hari ini.
- Dia merobek tanda namaku. - Kamu mengeliminasi Jae Seok.
- Kukira semuanya sudah pergi. - Jae Seok mencuri
10 persen penonton semua anggota, tapi semuanya milik Ji Hyo.
Dia akan menang.
- Dia akan menang. - Dia akan menang.
Itu saja sudah menyenangkan.
Kami akan menghitung jumlah penonton selama 24 jam.
Hasilnya akan memengaruhi
kompetisi berikutnya.
- Begitu. - Posisiku dalam bahaya.
Aku kehilangan 50 persen. Aku akan berada di posisi terakhir.
Seharusnya kamu melakukannya dengan lebih baik.
Kamu menjadi pemeran utama. Seharusnya lakukanlah lebih baik.
- Ya. Aku dibantu penata busanamu. - Apa yang kamu lakukan?
Berhentilah mengeluh.
- Saksikanlah video kami. - Saksikanlah.
"Bagaimana hasil misi yang super panas hari ini?"
"30 menit kemudian"
"Inilah pasangan yang kita lupakan"
"Tidak mungkin"
Serius?
Mereka semua sudah pergi?
Mereka sudah pulang?
Kenapa kalian merekam penutupannya tanpaku?
Mereka sudah pulang?
Sungguh menyebalkan.
Baiklah, jadi...
Aku tidak menyangka ini terjadi.
- Kami memutuskan berpacaran. - Apa?
"Astaga"
Para pemirsa.
Kami akan mengumumkan rencana tentang pernikahan kami pekan depan.
Semuanya tentang kisah cinta kami...
"Saksikanlah semuanya di video tiga menit mereka"
Semuanya ada di video kami.
Terima kasih.
"Kwang Soo dan mungkin, kekasihnya, akhirnya menyelesaikan video mereka"
"Kwang Soo adalah tipe idealku"
"Kami menghitung jumlah pemirsa pada pukul 8.00 keesokan harinya"
"Jumlah rating"
"Sepekan kemudian"
Baiklah, jadi,
akan kuumumkan peringkat jumlah penontonnya.
- Sengit sekali. - Sekarang?
Kami tahu siapa peringkat pertama dan terakhirnya.
Video yang ditonton terbanyak adalah miliknya Kim Jong Kook.
Kim Jong Kook.
Hei.
Kamu menghubungi penggemarmu?
- Kamu menghubungi mereka? - Tidak.
Ji Hyo,
kamu mendapat 10 persen pemirsanya dan dia masih menang?
Ada apa ini?
- Jong Kook terlalu... - Terima kasih.
Kurasa aku harus mencalonkan diri untuk pemilihan.
Aku tidak percaya ini.
Aku harus mencalonkan diri untuk pemilihan daring.
Daerah Pemilihan Anyang.
Dia selalu memerintah orang lain.
- Dia begitu jika mencalonkan diri. - Dia suka memerintah di mana-mana.
Aku akan mencalonkan diri untuk pemilihan daring.
Peringkat kedua,
- Haha. - Benarkah?
- Semua itu berkat GOT7. - Dia tidak berbuat apa pun.
Peringkat ketiga adalah Ji Hyo.
- Peringkat keempat adalah Gary. - Apa yang akan terjadi
jika kamu tidak mengambil 10 persenku?
Kasihan Ji Hyo.
- Kwang Soo peringkat kelima. - Kwang Soo?
- Bukankah itu video terpanas? - Aku sangat penasaran.
Aku ingin menonton videonya.
Kwang Soo menyukai semuanya.
"Dia punya motif terselubung"
- Apa maksudmu? - Kamu akan bagaimana?
- Ji Eun atau Sun Bin? - Siapa?
Akan kujelaskan segalanya di ruang obrolan kita.
- Sun Bin. - Ayolah.
Lalu,
peringkat keenam adalah
Jae Seok yang kehilangan separuh penonton.
- Apa? - Seok Jin yang terakhir?
Apa?
- Serius? - Kamu bercanda?
Orang-orang pasti tidak peduli denganmu sama sekali.
- Kamu serius? - Mereka tidak peduli.
- Kukira aku peringkat terakhir. - Seok Jin peringkat terakhir.
Dia kehilangan separuh pemirsa.
Aku kehilangan separuh pemirsaku.
Berfokuslah pada acara radiomu.
Ajak pendengar mendukungmu.
Aku tidak mengerti.
Sudah kukatakan sepekan lalu
bahwa peringkat ini memengaruhi permainan hari ini.
Kompetisi terakhir hari ini disebut
Running Man Go.
- Waktu kalian 200 menit. - 200 menit?
- Kalian akan dikejar - 200 menit?
oleh 102 pemburu.
Kalian akan dikejar oleh 102 pemburu.
102 pemburu?
"Aku kesulitan menghindari satu dan mereka mengerahkan 102 orang?"
"24 jam lalu"
"Di seluruh SBS"
"Lee Wan, aktor"
"Poster perekrutan pemburu!"
Pemburu?
Running Man akan muncul di seluruh Yeouido.
Hal ini, ya?
Maraton?
Apa mereka berkembang setiap tertangkap?
"Menumbuhkan tanduk"
Bisakah kita mengejar anggota Running Man?
Sungguhan?
- Aku mau ikut. - Kita harus mendaftar.
Kita bisa tampil di Running Man?
- Kita bisa berpartisipasi? - Ya.
Aku boleh mendaftar?
Kamu harus mendaftar.
Hanya kamu yang bisa mengejar Jong Kook.
- Acungkan tangan jika ingin ikut. - Aku.
"Running Man Go"
"Running Man Go dimulai"
"Taman Yeouido Hangang"
"Hari yang ditentukan tiba"
"102 pemburu berkumpul di Yeouido"
Terima kasih.
Ini dia.
"Penyanyi idola, aktor, dan komedian mendaftar untuk berpartisipasi"
Mari kita perlihatkan saat kita makan.
- Kita harus makan. - Akan kujelaskan cara mainnya.
Tekanlah sekali.
Kalian bisa merekam dengan yang lain juga.
"Mereka merekam diri mereka sendiri"
Halo.
Halo, Semuanya.
Kuharap Chang Ryul dan Jong Kook tidak berkelahi.
Berdasarkan peringkat, Jong Kook mendapat tujuh pemburu.
Haha mendapat sembilan pemburu.
"Sembilan Pemburu Haha"
11 Pemburu Ji Hyo.
13 Pemburu Gary.
"13 Pemburu Gary"
15 Pemburu Kwang Soo.
"15 Pemburu Kwang Soo"
20 Pemburu Jae Seok.
"20 Pemburu Jae Seok"
Seok Jin akan dikejar oleh 27 pemburu.
"27 Pemburu Seok Jin"
"7 versus 102, berhati-hatilah para anggota Running Man!"
Kamu mendapat 27 pemburu.
- Mereka akan mengejarku? - Aku mendapat 20.
- Dua orang cukup menangkapku. - Aku mendapat 25.
- Tidak mungkin 25. - Jika para pemburu
merobek ketiga tanda nama kalian, kalian akan keluar.
Kalian harus menemukan Blackmon.
Orang yang bersama Blackmon di saat terakhir akan menang.
- Kami harus mencarinya. - Ya.
Kapan pun kita menemui seseorang, kita harus
- lari. - Lari saja.
"Di mana Blackmon yang harus menghindari anggota?"
Aku siap.
Tali sepatuku sudah kencang.
"Blackmon Cho Jae Hyun"
"Dia aktor yang berkarisma dan memikat"
"Blackmon Chae Soo Bin"
"Dia aktris yang hebat sekaligus cantik"
Tujuan kalian adalah menghindari anggota
selama 200 menit.
Sebagai Blackmon, kalian
akan diberi peran istimewa.
Salah satu dari kalian akan memakai tanda nol dolar.
Blackmon lain akan memakai tanda 10 dolar.
Jika yang bernilai 10 dolar kabur tanpa tertangkap,
kalian akan menang.
"Jika Blackmon nol dolar tertangkap, Blackmon akan menang"
"Blackmon membawa hadiahnya"
Jadi, siapa pun itu,
Blackmon dengan tanda 10 dolar
- harus tetap aman. - Benar.
Aku mengerti. Kamu bisa menghindari mereka?
- Kamu harus berlari. - Aku tidak yakin.
Akan terlihat di wajahku jika aku berbohong.
"Siapa Blackmon yang memiliki tanda 10 dolar?"
Kapan pun kita menemui seseorang, kita harus
- lari. - Lari saja.
- Ya. - Sekali pertemuan saja...
Bintang idola zaman sekarang...
Warna pakaianku terlalu mencolok.
Aku harus bersembunyi.
- Tampaknya ini berat. - Baiklah.
Aturan permainannya ada di dalam kantong
yang diberikan kepada kalian.
Tolong ikuti aturannya.
- Ini aturannya? - Ya.
Harus mengeliminasi tanda nama orang yang mengejar kita.
Jika aku memiliki Blackmon...
- Itu akan sangat... - Apa itu?
"Tunggu, apa itu?"
"Apa mereka pemburu?"
- Sudah dimulai? - Sudah dimulai?
- Astaga. - Sudah dimulai?
Aku tidak tahu.
"Para pemburu sudah memulai pengejaran"
Apa yang terjadi?
- Sudah dimulai? - Sudah dimulai?
- Astaga. - Sudah dimulai?
"Ini sudah dimulai?"
- Sudah dimulai? - Astaga, ini sudah dimulai?
Kenapa ini dimulai tiba-tiba?
"Ayo berlari dahulu"
- Ke mana kita harus pergi? - Kalian tidak boleh memulai begini.
- Astaga. - Siapa yang berbaju merah itu?
Lari saja yang cepat.
"Jong Kook, tunggu aku!"
Kalian tidak boleh memulai seperti ini!
Ayo pergi.
Mereka mengikutiku. Ayo lari.
Ayo pergi.
"102 monster mengejar para anggota"
Siapa yang berbaju merah itu?
"Target ditemukan"
- Tangkap dia! - Seberapa jauh kami boleh berlari?
Katakan seberapa jauh aku boleh berlari!
"Dia berlari dalam kecepatan penuh"
Dia sangat cepat.
Apa ada mobil yang bisa kami gunakan?
- Cepat! - Cepat!
Cepat!
Ada apa ini? Tidak ada juru kamera.
"Jae Seok menghindari 20 pemburu"
Hei.
Siapa yang berbaju merah itu?
Kenapa mereka mengejarku?
Astaga.
- Dapat. - Halo.
Astaga, berapa banyak yang mengejarku?
"Hanya ada tujuh pemburu karena kamu peringkat teratas"
- Halo. - Halo.
Kalian berdua...
Astaga, tunggu. Kalian sedang apa?
- Semua anggota kami... - Tunggu, Kwang Soo!
- Kwang Soo! - Jong Kook.
"Kwang Soo mengkhianati Jong Kook lagi"
Mundur.
"Mereka melepas salah satu tanda nama Jong Kook"
- Selamat. - Jong Kook!
Selamat.
"Sekarang bukan saatnya"
"untuk menyelamati orang lain"
Astaga.
Menjauh dariku.
Di mana kalian bersembunyi?
"Mereka merobek tanda namanya"
"Salah satu tanda nama milik Kwang Soo dilepas"
Aku bisa melarikan diri.
Itu terjadi tiba-tiba.
"Pemburu Ji Hyo menemukan Ji Hyo"
"Monster menangkapnya"
"Dia merobek tanda namanya"
"Ji Hyo kehilangan satu tanda namanya"
Dapat.
Kamu hebat sekali.
Astaga.
Kenapa kamu sangat cepat?
Kenapa kalian bisa sesehat itu?
Hentikan.
"Tanda nama Gary dilepas"
Astaga.
"Para monster jauh lebih cepat daripada para anggota"
- Kamu mendapatkannya? - Ya.
Baiklah.
"Bagaimana dengan Haha?"
Tunggu.
- Ada apa ini? - Halo.
Tunggulah.
Tunggu.
Kubilang tunggu. Kumohon.
Apa yang terjadi?
Dapat!
Kamu terlalu mudah menangkapku. Ini tidak menyenangkan.
Kalau begitu, menyanyilah.
"Penyanyi lagu trot Ma A Sung mengeliminasi Haha sekali"
- Tunggu. - Apa-apaan ini?
"Para anggota Running Man tidak berdaya"
- Kami... - Seharusnya kalian pergi ke sana.
Mustahil bertahan selama 200 menit.
Haha.
- Ini tidak masuk akal. - Mereka sudah melepas tanda namamu?
- Mereka melepas tanda namaku. - Apa?
- Bagaimana denganmu? - Aku belum kehilangan satu pun.
- Astaga. - Kamu hanya kehilangan satu tanda?
Mereka tidak punya ampun.
Mereka bahkan tidak peduli bahwa ini acara hiburan.
Tentu saja begitu.
Mereka hanya mengejar target.
Jae Seok ada di sini!
"Haha berteriak keras"
"Haha mengadukan keberadaan Jae Seok"
Haha. Ya ampun.
Aku sangat marah.
Astaga.
Halo.
- Kamu mencari Jong Kook? - Tidak.
- Lalu siapa? - Kwang Soo.
- Apa? - Aku mencari Kwang Soo.
Kwang Soo? Kamu harus ke arah sana.
Tidak, ke sana.
- Dia pergi ke arah sana. - Terima kasih.
- Jangan bilang kamu melihatku. - Baik.
Hei, kamu harus ke arah sana.
"Yang penting aku selamat"
Aku melihat banyak monster di sana.
Mereka menungguku.
Mereka menghampiriku.
Astaga.
Kawan-kawan.
Tangkap dia!
- Halo, aku Yoon Dong dari Halo. - Kawan-kawan.
- Halo, aku Yoon Dong dari Halo. - Halo.
- Ji Ho.
- Kalian... - Halo, Jae Seok.
- Tunggu. - Kami mendapatkanmu.
- Maafkan kami. - Lepaskan tanda namaku.
Lepaskan saja.
- Astaga. - Satu, dua, tiga.
- Ya ampun. - Halo.
- Aku Yoon Dong dari Halo. - Halo, Yoon Dong.
- Halo. - Yoon Hwa.
- Omong-omong, - Ya?
Yoon Hwa pergi ke toserba, tidak apa-apa?
Tidak apa-apa. Kamu haus?
"Sementara itu, Seok Jin pergi ke toserba yang sama"
Kenapa dimulai tiba-tiba sekali?"
"Para pemburu langsung menemukan Seok Jin"
Aneh sekali.
Hei, bisa bicara nanti?
Bagus. Perkenalkan dirimu.
- Kamu anggota 24K, bukan? - Ya.
Aku sangat menyukaimu, Jin Heung.
Ayo kita keluar dari sini.
Tidak.
Tunggu di sana.
Permisi, Bu.
Maafkan aku.
"Bingung"
Seok Jin.
Ada banyak monster di luar sana, ya?
Astaga.
- Halo. - Apa yang terjadi?
- Dia di sini. - Gary.
"Pemburu Gary memberitahukan keberadaan Seok Jin"
"Ayo maju, Purplemon!"
Hei.
- Kalian. - Astaga!
Kalian dari 24K, ya?
Kami akan memberimu kesempatan untuk melarikan diri.
- Kami akan... - Kami akan diam sebentar.
Maksudmu 30 detik? Kalian harus menunggu 30 detik.
- Baiklah. - Kami akan memberimu 30 detik.
Semangat, 24K!
- Semangat! - Semangat!
- Siap, mulai! - Siap, mulai!
Lari!
"Seok Jin berlari secepat mungkin"
"Kami akan memberimu 30 detik untuk melarikan diri"
Itu waktu yang lama, bukan?
"Seok Jin"
Tunggu!
"Bersembunyi di jalan bawah tanah"
Aku punya 30 detik.
"Tanda nama Jae Seok tersisa dua"
Astaga.
"Dia berlari lagi"
"Dia berlari seharian berkat 20 Pemburu Jae Seok"
Hei.
Ini bukan saatnya untuk...
Jangan melakukan ini kepadaku.
Ada lagi.
Ini bukan pesta atau apa pun.
- Kalian sangat cepat. - Dengarkan aku.
"Aku harus mengalihkan perhatian mereka"
Angkat kameranya.
Kalian sedang apa? Kita harus berfoto.
Pastikan kalian tertangkap kamera. Angkat wajah kalian.
Putar kamera ke arah sini. Ayo kita berfoto.
Bagus.
"Dia mencoba mengalihkan perhatian monsternya"
Bagus. Ayo kita ambil fotonya.
Biarkan aku berfoto dengan Halo.
Ayo kita berfoto dengan Halo.
"Semuanya berfoto dengan Jae Seok"
Bagus. Kemarilah, staf "People Looking for Laughter".
- "People Looking for Laughter". - Kemarilah.
"Pemburu Jae Seok hampir melupakan misi mereka"
Astaga.
Kita butuh dua lagi...
Panggil dua monster lagi.
Itu Haha.
Di mana?
Itu Haha.
"Jae Seok mulai berlari lagi"
"Bisakah dia menghindar dari para monster?"
Mereka datang dari sana.
Astaga.
Ayolah, kawan-kawan.
Astaga.
- Halo. - Halo.
Kamu tidak bisa kabur kali ini.
"Tanda nama Jae Seok dilepas"
Maaf.
Aku tahu sudah curang.
Maafkan aku.
Tapi tatapan mata kalian
benar-benar berubah.
Kalian terlihat sangat baik di panggung sebelumnya.
Halo, kalian juga. Ada apa?
- Aku akan menghentikan mereka. - Baiklah.
- Bersembunyilah. Aku lelah. - Baik.
Ini membuatku gila.
- Aku akan... - Tetap di sana untuk sementara.
Sung Ki, tetap di sana.
Min Ki, jangan mendekatiku.
"Di mana dia harus bersembunyi?"
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Astaga.
Ini gila.
Aku mendapat pesan.
Ini tempat Blackmon berada.
Di mana ini?
Aku tidak tahu di mana ini.
Apa sopir taksi akan tahu?
"Mari bertanya kepada sopir taksi"
Kurasa ini di dekat Yeouido.
Gedung Majelis Nasional Korea?
Bukankah ini Gedung 63?
"Mereka menuju ke tempat Blackmon berada"
- Jong Kook, para Redmon datang. - Sungguh?
"Pemburu Jong Kook muncul"
Kenapa mereka sangat gigih?
Halo!
- Astaga. - Chang Ryul juga di sini.
- Mereka baru melepas tanda namaku. - Halo.
- Aku baru kehilangan tanda namaku. - Halo.
- Kubilang, mereka baru melepasnya. - Selamat!
- Tapi itu bukan aku. - Halo.
- Mereka baru melepas tanda namaku. - Selamat!
Astaga.
Selamat!
"Kwang Soo yang egois melarikan diri sendirian"
Jangan melakukan ini kepadaku.
Kita akrab. Kenapa kalian kejam sekali?
- Jangan percaya siapa pun. - Astaga.
Kumohon, baik-baiklah kepadaku.
Kita pernah akrab.
Tolong izinkan aku pergi.
- Baiklah. - Chang Ryul!
Teman-teman.
Kalian juga akan menua.
Kalian akan menua sepertiku kelak.
Kami akan pergi makan siang.
Kamu bisa melarikan diri.
- Kalian harus makan. - Baik, kami akan makan siang.
- Minta manajermu mentraktir kami. - Baiklah.
Baiklah.
Aku menemukannya. Di sana.
"Apa Ji Hyo berada di tempat yang benar?"
Ada taksi.
Mereka tidak bisa mengikutiku jika aku naik taksi.
Apa nama kafenya?
"Kwang Soo menemukan namanya dari foto"
Ada nama kafenya.
"Dia senang"
Sepertinya aku bisa berhasil.
Karena aku memperbesar gambarnya
dan menemukan nama kafenya,
sepertinya aku bisa menang hari ini.
Ini tempat yang ingin kutuju.
Terima kasih.
"190 menit sebelum permainan usai"
"Dia semakin mendekati Blackmon"
Ini tampak mirip dengan fotonya.
Ada di sana.
Benarkah itu?
Aku mulai lelah.
"Yang pertama menemukan Blackmon akan memiliki keunggulan"
Itu tempatnya.
"Siapa yang akan menangkap Blackmon lebih dahulu?"
Apa yang lain tahu persis di mana lokasiku?
Mereka bisa mengejarmu hanya dengan GPS.
"Sebelum Jae Hyun menyadari bahwa dia ada di sini"
"Dia berlari ke arahnya dengan kecepatan penuh"
Apa yang terjadi?
"Aku harus berlari"
"Dia berlari dengan cepat"
Sampai sejauh mana aku harus pergi?
Jae Hyun.
Astaga, dia mendekat.
"Orang yang dikejar"
"Melawan pengejar"
Menyerahlah sekarang.
Permainan sudah berakhir.
Jae Hyun, menyerahlah sekarang.
"Permainan belum berakhir"
Berhenti.
"Blackmon Jae Hyun bernilai 10 dolar atau nol?"
Kubilang ini sudah berakhir.
Tunggu.
- Kemarilah. - Tunggu sebentar.
- Kamu... - Baik. Aku akan memegangimu saja.
- Astaga, Jae Hyun. - Lama tidak berjumpa.
Kenapa kamu melarikan diri terus?
- Aku lelah. - Aku juga lelah.
Tahukah kamu sejauh apa aku berlari karena dirimu?
Ini bukan menangkap Blackmon.
Ini seperti adegan pengejaran dalam film laga. Itu gila.
Kamu bisa bersantai dan berjalan saja di dekatku.
Kami harus bertemu dengan ketujuh anggota.
Mereka berusaha keras mencarimu.
- Kamu menyesal jika menangkapku. - Mereka hebat.
Kamu akan melakukan apa?
Intinya, aku harus mengambil tanda namamu.
Aku akan melepasnya.
Kamu akan memasang tanda namamu sekarang?
"Sekarang Blackmon Jae Hyun menjadi milik Ji Hyo"
"Song Ji Hyo"
"Skor Jae Hyun 200 dan skor Ji Hyo 0"
"Skor Jae Hyun 199 dan skor Ji Hyo 1"
Halo.
"Di tempat yang dia temukan di foto"
Hati-hati.
"Soo Bin sedang menjalankan misinya"
"Blackmon harus melakukan satu misi per jam"
"Untuk menghindari anggota Running Man"
Di atas kapal, si gadis mengangkat tangannya...
"Dia menyelinap di belakang staf"
Aku akan melewati ini.
Kamu gagal.
Halo, aku gagal.
"Tanda namaku dilepas"
Halo. Maaf.
Hai, maafkan aku.
- Luar biasa. - Benar, bukan?
- Su Jin, aku ada di Running Man. - Halo.
Ini Running Man.
Bukankah
kami terlihat seperti pasangan? Aku harus bagaimana?
- Dia milikmu sekarang. - Kamu milikku.
Dia sungguh terasa seperti milikku.
"Sekarang dia tertarik pada hal lain"
Aku tidak akan kehilanganmu.
Jadi, jangan berpikir untuk melarikan diri.
Aku sungguh tidak akan kehilanganmu.
Sekalipun Jae Hyun memiliki 10 dolar di punggungnya,
aku bahkan tidak berniat untuk melepas tanda namanya.
"Sekarang aku bersama Soo Bin"
Aku tidak menyangka misi ini akan menjadi seperti ini.
Ini membuatku gila. Terima kasih.
"Kenapa ponselnya berdering?"
- Halo, Jong Kook. - Di mana kamu, Kwang Soo?
Sekarang aku
sedang bersama seorang wanita, jadi, tidak bisa bicara lama-lama.
Maksudmu dia?
Ya. Seperti itu kejadiannya.
Aku tahu. Kenapa?
Jong Kook, dia sangat...
Tidak, aku akan berhenti bicara.
Mungkin dia akan merasa malu.
Baik. Aku mengerti.
"Dia memegang tangan Kwang Soo"
Baik. Aku mengerti.
"Dia tertawa"
Dia memegang tanganku sekarang.
- Kenapa? - Biar kupegang payungnya.
Lepaskan saja.
"Mereka bergandengan tangan dengan erat"
"Sedang turun hujan di Seoul"
"Tapi matahari bersinar di hati Kwang Soo"
Tunggu.
"Dia terjatuh"
"Sudah kuduga sesuatu yang manis akan terjadi hari ini"
"Dia hanya bisa tersenyum"
Tidak kuduga hal ini akan terjadi.
Jika tahu, aku akan memakai lebih banyak parfum.
Kamu tidak memberitahuku.
"Sebenarnya, cinta datang tanpa pemberitahuan"
Apa kita punya misi lain?
Tidak.
Matamu sangat...
"Dia menatapnya"
Biasanya aku tidak mengatakan hal-hal seperti ini,
tapi aku terpikat denganmu.
"Dia tidak bisa menutup mulutnya"
Aku senang satu tim denganmu.
"Dia tertawa gembira"
Aku harus bagaimana? Aku ingin memberimu segalanya.
Apa ini? Kamu membutuhkan ini?
- Kamu menginginkan ini? - Aku juga punya.
Menyenangkan melakukan ini saat hujan turun.
Kurasa mereka menyeberangi Sungai Han.
Kita tidak bisa menyeberang sungai di sini.
Aku akan memberikan pemberitahuan darurat.
Karena Blackmon sudah menyelesaikan misinya,
lokasimu akan diungkap kepada para pemburu selama 10 menit.
Lokasiku?
GPS-mu sudah dinyalakan sekarang.
Ini gila.
- Hanya aku di antara kami? - Kalian semua.
"Lima menit lalu"
Seperti itulah kejadiannya.
"Misi rahasia Blackmon adalah memegang tangannya"
"Jika dia menyelesaikan misinya, lokasi mereka dikirim ke pemburu"
"Dia mencari momen yang tepat"
"Tanpa menyadari apa pun, dia merasa sangat gembira"
Kenapa?
Aku akan memegangnya untukmu. Sekarang lepaskan saja.
"Dia menggandeng tangannya dengan erat"
Tunggu.
"Blackmon Soo Bin menyelesaikan misi tersembunyinya"
"Pemburu mendapatkan lokasi para anggota"
Di mana pintu keluar nomor tiga?
Astaga.
"Dia melihat apa?"
"Para pemburu berkumpul di dekat para anggota"
"Mereka adalah Pemburu Jong Kook"
"Mereka bergerak mendekat karena lokasinya dikirim ke mereka"
Bagaimana mereka tahu aku ada di dekat pintu keluar nomor tiga?
"Di sini juga ada Pemburu Seok Jin"
Mereka memakai baju ungu. Mereka mencari Seok Jin.
Luar biasa. Mereka ada di mana-mana.
"Mereka berkumpul di gedung tempat Seok Jin berada"
Ini masalah.
- Halo. - Halo, Seok Jin.
- Di mana kamu? - Di mana kamu?
Aku di dekat lapangan parkir gedung.
Aku juga menuju ke sana,
tapi ada banyak orang yang sedang mencarimu.
- Di mana? - Di sini...
Di depan toserba juga ada beberapa orang.
Di dekat gedung?
Mereka ada di mana-mana.
Sebaiknya aku tidak ke sana.
Astaga, mereka banyak sekali.
Kamu akan menghadapi bahaya di sini.
Selagi rekaman Running Man,
indraku semakin terasah sekarang.
Rock Hyun, Chan Young, dan Min Woo sedang lewat
di depan gedungmu.
Cepat keluar sekarang. Tidak ada orang.
- Baik. - Cepat keluar.
- Tidak ada orang sekarang. Cepat. - Baik.
"Bisakah dia lolos dengan bantuan Jae Seok?"
Itu dia. Dia berjalan ke arah kita.
Dia berusaha keras berlari, tapi terlihat seperti berjalan.
- Cepatlah. - Astaga.
- Karena Kwang Soo... - Seok Jin.
- Cepatlah. - Ponselku berdering terus.
Mereka ke sini lagi. Cepat lari.
"Apa maksudmu mereka di sini?"
Ada apa?
"Pemburu Seok Jin datang"
Astaga.
Hei, Jae Seok.
- Cepat lari, Seok Jin. - Kamu berbuat apa kepadaku?
Aku bodoh karena memercayaimu. Kamu berbuat apa kepadaku?
Tangkap dia.
Tenanglah.
Aku harus bagaimana?
Maaf, Seok Jin. Aku tidak sengaja.
- Keterlaluan. - Aku sama sekali tidak tahu.
- Apa maksudmu? - Percayalah kepadaku.
"Seok Jin menjadi anggota pertama yang tersingkir"
- Hei. - Aku tidak mengkhianatimu.
Kalian membuat kesepakatan dengannya, bukan?
Tidak. Hanya ada kami bertiga.
Tolong beri tahu dia aku tidak bersalah.
Ada orang-orang memakai baju merah muda.
Mereka memakai baju merah muda. Pemburu berbaju merah muda
mengejar Kwang Soo, bukan?
Haruskah aku memberikan tumpangan?
Mereka ada di sana.
Teman-teman,
kalian ingin pergi ke Gedung Majelis Nasional Korea?
- Kami sedang menuju ke sana. - Baik.
Kalau begitu,
aku akan memberi kalian tumpangan.
- Sungguh? - Mari tangkap Kwang Soo.
- Bagus. - Hebat.
Duduklah di kursi depan.
- Terima kasih. - Baik.
Ingatlah aku melakukan ini untuk kalian.
Tanda namamu tinggal satu?
Aku hanya punya yang terakhir.
- Ayo kita berjalan lurus. - Apa?
"Misi rahasianya adalah digendong di punggung Kwang Soo"
"Jika misinya selesai, lokasinya akan dikirim ke pemburu"
Kamu sedang apa, Soo Bin?
- Ayo masuk. - Baik.
Ada terlalu banyak orang yang mengincarmu.
- Kwang Soo. - Ya?
Omong-omong,
- kakiku sakit. - Benar. Kamu pasti lelah sekali.
Kita tidak bisa seperti ini terus.
Aku tidak bisa berjalan lagi.
"Dia bersikap sangat manis"
Aku...
"Wajahnya memerah"
Haruskah aku menggendongmu? Apa yang harus kulakukan?
- Kamu tidak keberatan? - Tentu tidak.
- Mungkin punggungmu akan sakit. - Jangan khawatir.
Kenapa tiba-tiba seperti ini?
Aku sudah pergi sejak pagi ini. Kakiku sakit sekali.
"Kwang Soo diperdaya untuk menggendongnya"
Aku belum pernah melakukan ini.
"Lokasi para anggota dikirim kepada para pemburu"
- Apa aku berat? - Sama sekali tidak.
Tunggu.
"Apa Kwang Soo akhirnya menyadari sesuatu yang mencurigakan?"
Aku tidak tahu kamu ada di punggungku.
"Aku tidak tahu kamu ada di punggungku"
- Kamu ringan sekali. - Kamu bisa menurunkanku sekarang.
Kamu ingin aku menurunkanmu?
Kamu cepat berubah, ya?
Terima kasih.
- Sama-sama. Ayo. - Baik.
- Semua tempat masih tutup. - Benar.
"Kwang Soo mendapati para pemburu mendekatinya"
- Soo Bin, apa kamu punya misi? - Misi apa?
Sepertinya mereka melacak GPS-mu.
- Di mana aku melakukan misinya? - Coba kulihat.
Jika berhasil menyelesaikan misi, kamu bisa mematikan GPS-nya.
Kamu harus mematikannya.
"Sekarang bukan saatnya untuk mencemaskan itu"
Kita bertemu di sini, bukan?
- Kita harus pergi ke sana. - Itu Taman Ankara.
Pilihannya salah satu dari tempat itu.
- Kita harus bagaimana? - Mari naik taksi di sana.
- Kita tidak bisa melakukan itu. - Mereka tidak punya nomor kita.
Siapa itu?
Itu Kwang Soo. Kalian harus sembunyi.
Sembunyi saja dan keluar nanti.
Taksi itu membawa penumpang.
Apa?
Astaga!
"Berteriak"
Buka pintunya. Keluar sekarang.
Mulai lari.
Astaga!
"Dia meninggalkannya dan payungnya di tengah kekacauan"
Tidak!
Soo Bin!
Halo. Kemarilah.
- Kemari? - Apa?
Kemari. Ayo pergi
Senang berjumpa denganmu.
Ini dia.
- Soo Bin! - Kamu mau ke mana?
Apa kamu melihat Blackmon?
Soo Bin!
Kwang Soo, kamu melihat Blackmon?
Tidak.
"Gary berpikir Kwang Soo dikejar oleh para pemburu"
Itu bisa terjadi kepadaku.
Soo Bin!
"Kwang Soo bodoh"
Soo Bin!
"Kwang Soo adalah orang bodoh yang hanya terpaku kepada Soo Bin"
"Dia bahkan tidak menyadari Soo Bin mempermainkannya"
Maafkan aku, Soo Bin.
"Dia bahkan tidak menyadari Soo Bin mempermainkannya"
Soo Bin!
Mari kita lihat bagaimana hasilnya.
Aku harus menangkap Kwang Soo.
Kamu mau minum kopi?
- Kita akan berdiam dalam taksi? - Ini adalah wawancara taksi.
Halo.
- Halo. - Halo, Soo Bin.
Apakah kamu benar-benar asli?
Aku juga penasaran.
Menurutku Jae Hyun
"Soo Bin bilang Jae Hyun itu..."
yang asli.
"Soo Bin mengatakan bahwa Jae Hyun bernilai 10 dolar"
Aku tidak punya apa-apa.
Aku tidak akan bermanfaat untukmu.
Kamu tahu sesuatu? Aku tidak pandai berbohong.
Aku harus melepas tanda namamu untuk memeriksanya.
Kamu tidak perlu begitu. Kubilang aku tidak pandai berbohong.
Aku tidak bisa memercayai aktor dan aktris lagi.
Terutama mereka yang tampil di Running Man.
Para aktris
terlihat sangat polos.
Kita tidak mengetahui isi pikiran mereka.
- Hei, Ji Hyo. - Di mana kamu?
- Kamu ada di Taman Hangang, bukan? - Hei.
Kudengar kamu sibuk mengejar tanda nama dengan Blackmon.
Aku sedang melarikan diri. Aku berhasil lolos.
Haha mengejarku.
"Dia bersin"
- Apa itu Haha? - Ya.
Baiklah, sampai jumpa.
Bisa tolong beri tahu dia
aku tidak akan berbaik hati kepadanya lagi?
Aku akan menyampaikan pesanmu.
- Baik. - Tidak ada yang tahu aku ditangkap.
Kenapa kamu harus bersin?
"Kamu akan bersikap seperti ini?"
Astaga, kamu membuatku gugup.
Tidak ada yang tahu aku sudah ditangkap.
Kwang Soo memancingku.
Dia mengatakan sesuatu soal Haha?
"Ji Hyo mencoba menghubungi Haha"
- Hei, Ji Hyo. - Haha.
Kamu sedang mengejar Kwang Soo?
"Haha berlakon untuk merahasiakan bahwa dia memiliki Soo Bin"
Kamu sudah berbicara dengannya?
"Dia bersin dengan keras"
Siapa itu?
- Siapa itu? - Astaga.
Siapa itu?
Aku akan meneleponmu nanti.
- Aku ada di sini. - Siapa itu?
Aku tertangkap.
Maaf.
"Ji Hyo, Gary, dan Jong Kook"
Kamu sangat membantu.
Kamu harus belok kanan.
Dia pasti ada di dekat sini.
Pak.
Tolong belok kanan di sana.
Itu dia. Itu Ji Hyo.
"Dia menemukan Ji Hyo di tengah jalan"
Bisakah kamu belok kiri?
Menepilah.
"Aku harus turun tanpa diketahui olehnya"
Ji Hyo menangkap Blackmon.
"Apa dia berkontak mata dengan Jae Hyun?"
Kita tidak tahu kapan anggota lain akan datang ke sini.
"Dia mengendap-endap"
"Dia mengincar Blackmon Jae Hyun"
Ya.
"Ji Hyo menghadapi situasi berbahaya"
Apa yang terjadi di sana?
Ayo.
Hei, Ji Hyo.
"Itu Jong Kook"
Aku menangkapmu.
Berhasil.
"Jong Kook menjadi master baru Blackmon Jae Hyun"
"Gary mundur kembali ke tempat asalnya"
Apa ini?
- Apa yang terjadi? - Bagaimana cara mengejar mereka?
- Apa yang terjadi? - Aku harus mengawalnya.
Aku harus mengawalnya, bukan?
Aku harus mengawalnya.
- Cepat. - Jong Kook datang dari mana?
Astaga.
Aku sedikit terlambat.
Ayo sapa para anggota.
"Lihat Blackmon-ku"
- Kita harus bergegas. - Bisa tolong nyalakan mesinnya?
Tolong nyalakan mesinnya. Dia menakutkan.
Dia sangat menakutkan.
Pengaturan waktu Jong Kook sempurna.
Terima kasih, Jae Hyun.
Semoga kamu tidak terlalu basah karena hujan ini.
"Running Man Go, situasi terkini"
Dia menakutkan.
Dia sangat menakutkan.
"Mereka masih trauma karena Jong Kook"
- Hei, Haha. - Apa yang terjadi?
Jong Kook baru saja
merebut Jae Hyun dariku.
Jae Hyun bilang nilainya nol.
- Sungguh? - Ya.
"Apakah itu berarti Soo Bin bernilai 10 dolar?"
Jelaskan situasi terkini kepadaku.
Gary dan Jong Kook menyergapku secara tiba-tiba.
Kamu harus mulai menyingkirkan orang-orang.
Kami tidak akan mendekatimu.
Baik, ide yang bagus.
"Tunggu sebentar"
"Dia memikirkan langkah berikutnya"
Aku tahu harus berbuat apa.
Aku akan mematikan GPS-ku.
Naik taksi lagi
dan saat mereka mengejarku, aku akan menyingkirkan mereka.
"Kamu akan melepas tanda nama para anggota?"
"Melepas tanda nama Blackmon menjadikan mereka pemiliknya"
"Orang yang ditemani Blackmon bisa menyerang anggota lain"
Bisa antar kami ke Taman Hangang?
Dia menuju Sungai Han.
- Siapa? - Mari kita tangkap Blackmon Haha.
Ya, mari tangkap dia.
"Persekutuan tidak berarti apa-apa bagi mereka"
Dia menuju Sungai Han.
"Anggota lain juga melacaknya"
Haha bersama Soo Bin?
"Soo Bin, kamu sedang apa di sana?"
Bisa tunggu kami di sini?
"Haha dan Soo Bin tiba di tempat misinya"
Mereka belum sampai, bukan?
Di mana misinya?
Itu dia. Itu dia.
Ini dia. Itu benderanya.
- Ini tempatnya. - Bisa menepi?
Kamu bisa berhenti di sini.
Seperti ini rencananya. Aku akan pergi lebih dahulu.
Kamu ikuti aku saja.
"Semua orang mendekati Haha"
Mari kita lakukan dengan cepat.
- Ini dia. - Baik.
- Ini? - Ya.
Ayo beli keju untuk dimakan dengan ini.
Ini dia.
Di mana gimbap-nya?
Aku gugup sekali.
Kenapa tidak bisa dimasak?
Aku harus menyeberang.
"Aku bisa mencium bau Blackmon dari sini"
Dia ada di sana.
"Pemburu Haha juga mendekati Haha"
"Dia sedang mengintai"
Gary datang.
"Gary datang"
Hei.
"Coba kulihat Blackmon-mu"
- Kamu bersamanya? - Apa?
Halo.
Kamu bisa menyingkirkanku, bukan?
Tangkap Gary.
Kubilang tangkap Gary.
Aku tidak akan menangkapmu. Tangkap saja Gary.
Aku tidak akan menangkapmu. Tolong tangkap Gary.
"Aku tidak akan teperdaya oleh itu"
"Gary bergabung dengannya"
Ayo mulai. Mari kita makan.
- Haha. - Ini misinya.
Ini gila.
Apa-apaan ini?
Apa ini?
Halo.
"Blackmon Soo Bin melarikan diri secara sukarela"
- Halo. - Bisakah kamu melepasnya?
"Secara tidak terduga, master Blackmon Soo Bin berganti"
Apa yang terjadi?
"Sekarang Gary bisa menyerang anggota lain"
Tunggu, ke mana dia?
Soo Bin!
Jika kamu melepas tanda namaku...
"Kwang Soo tiba di tengah-tengah kekacauan"
"Kudengar kamu membagikan Blackmon secara cuma-cuma"
Aku menjadi Blackmon-mu.
"Apa Gary berhasil mengambil alih Soo Bin?"
"Sekarang Kwang Soo yang menguasai Soo Bin"
"Sekarang Kwang Soo bisa menyerang Gary"
Aku mendapatkannya!
"Gary hanya memiliki satu tanda nama lagi"
Kwang Soo, aku tidak berniat untuk menyingkirkanmu.
- Tidak masuk akal. - Dia bohong.
- Sampai jumpa. - Dia pembohong.
Ayo cepat.
Kami akan mengikutimu.
Ini tidak boleh terjadi.
- Halo. - Halo.
"Jae Seok yang licik menyergap mereka"
"Dia menggigit Kwang Soo"
Cepat masuk.
"Gary dan Ji Hyo bergabung dalam Perang Blackmon kedua"
Cepat lepas tanda namanya.
- Tunggu. - Soo Bin!
- Tunggu! - Tidak, Soo Bin!
Tidak, Soo Bin.
Lepaskan aku!
"Dia merobek tanda nama Gary"
"Gary benar-benar tersingkir"
"Milik siapa ini?"
Lepaskan aku!
"Melepas tanda nama Kwang Soo di punggung Soo Bin"
"Sekarang Jae Seok bisa menyerang anggota lain"
Maaf, Pak.
Halo, Soo Bin. Hari ini melelahkan, bukan?
Ayo, Soo Bin.
Kunci dari dalam, Soo Bin.
Kunci pintunya.
Cepat.
"Akan kulepas satu tanda nama sebelum pergi"
"Para hiena mengincar Soo Bin"
Tutup pintunya.
Halo.
"Dia membuka kunci pintunya"
Kamu bergurau, bukan?
"Mereka membuka pintunya dengan bantuan kursi pengemudi"
"Dia berteriak"
"Ada zombi yang mengincar Blackmon di Sungai Han"
Tolong aku!
- Lepas tanda namanya. - Tolong aku!
"Tangan siapa ini?"
"Kwang Soo kembali menguasai Soo Bin"
"Sekarang Kwang Soo bisa menyerang anggota lain"
"Dia kacau"
Soo Bin, jangan tinggalkan aku lagi.
Kemarilah, Ji Hyo.
Soo Bin, kemari.
"Jangan pergi ke mana-mana lagi dan tetaplah di sampingku"
Kita harus pergi dari sini.
Apa permainannya memang seperti ini?
Maaf soal semua ini.
"Mereka kecanduan Blackmon. Mereka mengejarnya"
Mereka datang.
Bisakah kita masuk sebentar?
Terima kasih. Masuklah, Soo Bin.
Kemari, Soo Bin! Masuk ke sini!
Bersembunyilah di sini.
"Apa aku juga boleh masuk?"
Kunci pintunya!
"Dia jatuh ke pelukannya"
Berputarlah.
"Apa ini film zombi?"
Pergi.
Tidak seperti ini.
Serang dia jika kalian punya dua tanda nama.
Aku akan menyingkirkanmu.
- Aku punya dua. - Gawat.
Tunggu sebentar!
- Soo Bin! - Aku mendapatkannya.
Aku mendapatkannya.
"Jae Seok melepas tanda nama Kwang Soo"
Aku akan memeganginya. Lepas tanda namanya.
"Mereka berencana untuk menyingkirkan Kwang Soo"
"Aku harus menyingkirkan Kwang Soo setelah memilikinya"
Jangan incar aku.
"Kalau begitu, aku akan pergi"
Soo Bin!
"Maaf aku tidak bisa melindungimu"
Kita harus mengejarnya. Kemari.
Kita harus menyingkirkannya.
Soo Bin!
"Maaf aku meninggalkanmu sendiri dengan para hiena itu"
Maaf, Soo Bin!
Soo Bin!
- Apa aku berat? - Sama sekali tidak.
Dia memegang tanganku sekarang.
"Sekalipun aku akan menikah, perasaanku kepadamu nyata"
Maaf, Soo Bin!
"Aku hanya berharap dia bahagia dengan pemilik barunya"
Kamu baik-baik saja?
Semoga kita bisa bertemu lagi!
"Soo Bin, aku ingin kamu bahagia"
Soo Bin!
Soo Bin, jaga dirimu!
Dia pergi ke mana?
Dia pergi ke sana.
"Soo Bin kembali menjadi milik Jae Seok"
Soo Bin, jaga dirimu...
"Dia muntah"
"Itu adalah monolog muntah"
- Hei. - Chae Soo Bin!
Fokuslah.
- Di mana dia? - Fokuslah.
- Chae Soo Bin! - Kamu akan...
- Fokuslah. - Soo Bin!
Memang kamu baru saja putus?
Soo Bin bernilai nol.
Aku tidak peduli!
"Kamu pikir aku mengincar hadiah?"
- Hei. - Aku membenci Cho Jae Hyun!
Soo Bin!
Hei, orang bodoh yang jatuh cinta.
"Dia dimabuk cinta"
- Bangunlah, Bodoh. - Kali ini asli.
Ini asli.
Aku mengerti dia tipe kesukaanmu,
tapi nilainya nol.
Pilihlah antara Sun Bin dan Soo Bin.
Dia menyukai wanita yang namanya mengandung "Bin".
- Dia jatuh cinta lagi. - Dia terlihat tulus.
Yang mana pilihanmu?
Kamu bilang kamu menyukai Sun Bin.
Kwang Soo.
"Jae Seok bisa menyerang anggota lain"
Aku sudah melewati banyak masalah.
Apa maksudmu?
Haha mengejarku
dan merebut Soo Bin dariku.
Kita harus meluruskan masalah dengan menyingkirkannya.
Aku bahkan tidak ingin melakukan apa-apa hari ini.
Kami harus mengakhiri peranmu.
Waktumu sudah habis.
- Jangan bergerak. - Soo Bin!
- Tunggu. - Soo Bin!
- Ini sia-sia. - Baik.
Nilaiku nol.
Kalian harus mengejar Jae Hyun.
Apa maksudmu?
Kamu membuatku bingung.
Kita tidak punya waktu untuk mengurus Kwang Soo.
Aku...
Bantu aku melepas ini.
- Hanya kamu yang bisa. - Soo Bin!
- Pegangi dia. - Soo Bin!
- Hanya kamu yang bisa. - Soo Bin!
- Pegangi dia. - Soo Bin!
Kamu tidak akan...
Aku tidak butuh 10 dolar.
- Jangan memperebutkan aku. - Soo Bin!
Tolong aku!
"Kami harus mengurus semuanya sendiri"
- Tunggu. - Lepas tanda namanya.
- Kubilang lepaskan. - Baik, tenang saja.
Soo Bin.
- Cepat. Aku hitung sampai 10. - Haha!
Lepas tanda namanya, lalu lepas tanda nama Jae Seok!
Lepas tanda namanya, lalu lepas tanda nama Jae Seok.
Kamu...
- Kamu yang menyebabkan ini. - Lakukanlah.
Soo Bin! Jangan lihat.
- Jangan lihat, Soo Bin. - Jangan bergerak.
- Soo Bin! - Pulanglah.
- Soo Bin! - Kumohon.
"Aku tidak ingin kamu melihatku seperti ini"
- Soo Bin! - Lepaskan.
Kamu membuatku muak.
"Kwang Soo benar-benar tersingkir"
Kamu sudah tersingkir.
Soo Bin!
Teman-teman.
- Apa langkahmu berikutnya? - Aku mengikuti perkataanmu.
Aku mengikuti perkataanmu dan menyingkirkan Kwang Soo.
- Hati-hati. - Mundur.
- Hati-hati. - Jangan mendekat.
Aku tidak menyesali apa pun.
"Dia tidak menyesali apa pun"
Maaf, Soo Bin!
"Aku akan mengingatmu"
Cuacanya indah untuk bercinta.
"Cuacanya indah untuk bercinta"
Jangan mendekat.
- Jangan mengangkat tanganmu. - Baiklah.
- Tanganku ada di tanda namanya. - Baik.
Aku tidak akan mendekat.
Haha, lepas tanda namanya, lalu singkirkan Jae Seok.
Apa yang kamu tunggu-tunggu?
Jangan ikut campur.
Biarkan aku naik taksi dengannya.
Kami bisa naik taksi bersama.
Mari kita pulang bersama.
"Perkataannya ada benarnya"
- Dia benar. - Jangan dengarkan dia.
- Biarkan aku naik taksi dengannya.
- Tunggu. - Lepaskan saja.
"Haha menguasai Blackmon sekarang"
Singkirkan Jae Seok.
Ini gila. Hei, Ji Hyo.
Tumpangan untuk dua orang.
Ada dua orang.
- Menepilah di sini. - Minggir.
- Hei, Ji Hyo. - Kamu mau bermain seperti ini?
- Aku menyuruhmu pergi. - Ji Hyo.
Pergilah.
Jangan mendekat.
Pergilah.
Lepas saja tanda namanya!
Tunggu sebentar. Kita harus memanggil Pemburu Haha.
Itu solusi terbaik.
"Apa katamu?"
Jangan bergerak.
- Aku juga akan melakukannya. - Tunggu.
Kwang Soo, berikan ponselku!
Apa ada Pemburu Jae Seok di dekat Jembatan Wonhyo?
Aku tidak peduli apa warnanya. Kirim saja mereka semua!
Aku tidak peduli jika kalian mengejar Ji Hyo atau Jae Seok.
Sudah kuduga ini akan terjadi.
- Perintahkan mereka ke sini. - Blackmon ada di sini.
- Kirim mereka semua. - Haha.
- Mau ke mana kamu? - Lepaskan tanda namanya. Cepat.
- Jangan lakukan itu. - Lepas tanda namanya.
"Sekarang Ji Hyo bisa menyerang anggota lain"
- Kenapa kamu melakukan itu? - Hei, Seok Jin.
Kamu hebat, Ji Hyo.
- Sekarang aku memiliki Soo Bin. - Tenanglah.
- Kita harus menyingkirkannya. - Tunggu.
- Kita harus menyingkirkannya.
- Apa yang terjadi? - Lepaskan saja.
- Apa yang terjadi? - Itu dia.
- Setidaknya harus melepas satu. - Aku sudah melakukannya.
- Sudah seharusnya seperti ini. - Jae Seok bisa melakukan yang sama.
"Tidak ada persekutuan di sini"
- Pergilah. - Tangkap dia.
"Kali ini mereka mengincar Jae Seok"
- Tangkap dia. - Aku hanya punya satu lagi.
Itu tanda nama terakhirku!
"Jae Seok benar-benar tersingkir"
Kita jahat, ya?
- Teganya kamu melakukan itu. - Kita jahat sekali.
- Maaf, Jae Seok. - Tega sekali.
Maaf. Hal itu harus dilakukan.
- Kalian semua harus tersingkir! - Kamu membuatku takut.
Kalian semua!
- Soo Bin! - Hei, Soo Bin.
- Kamu hebat, Jae Seok. - Sayang sekali.
- Aku harus pergi sekarang. - Maaf, Soo Bin.
Soo Bin!
Aku akan menghadiri konsermu.
Hei.
Kamu punya banyak masalah.
Kenapa kamu selalu seperti ini?
Pergi! Pergilah!
- Aku membencimu. - Kamu membuat semuanya lebih buruk!
- Kamu mengacaukan semuanya. - Semoga kamu juga kacau.
- Aku tidak mau melihatmu lagi. - Astaga.
Sungguh mengecewakan.
- Soo Bin! - Pergilah.
"Tadi itu menyenangkan, Soo Bin"
Semuanya, ini...
Semuanya, aku tidak bersama dia pada akhirnya.
Kami menerima pesan aksi dari pemirsa
- untuk Kwang Soo. - Pesan aksi?
Ya, aku akan membacakannya.
"Dia menampar Kwang Soo"
Aku sudah mengirimkan
pesannya.
- Terima kasih untuk itu. - Terima kasih atas perhatiannya.
Kwang Soo menghabiskan waktu bersama Song Ji Eun pekan lalu.
Aku sudah menyampaikan pesan dari Song Ji Eun.
- Itu pesan dari Ji Eun? - Ya.
Terima kasih, Ji Eun.
"Dia menamparnya lagi"
Baiklah.
Ini pesan dari siapa?
Kamu bertemu dengannya di awal. Ini pesan darinya.
- Seung Hyun? - Ya.
Aku juga sudah mengirim pesan dari Seung Hyun.
Kamu bilang aku bukan tipemu, benar?
- Bagaimana jika kita ke penjara? - Baik.
Ayo pergi.
Sampai jumpa pekan depan.
"Jae Seok menyampaikan semua pesan"
Kamu mau ini?
Acara ini menyenangkan, tapi sulit.
Sejujurnya,
aku tidak tahu apa yang terjadi.
Aku tidak tahu harus melakukan apa.
"Dia mau bilang apa?"
Aku...
"Dia ragu"
- Kamu bermain dengan baik. - Boleh aku memberitahunya sekarang?
Aku tidak boleh memberitahunya soal tanda namaku, bukan?
- Kamu tidak boleh mengatakan itu. - Aku tidak tahu...
"Dia akan memberi tahu Jong Kook tentang tanda namanya?"
Matikan kameranya. Nilaiku nol.
"Dia baru saja mengatakan bahwa dia bernilai nol?"
Begini...
Jadi, sebenarnya...
"Tersisa waktu empat menit lagi"
- Di mana Jong Kook? - Haha...
- Ji Hyo! - Ji Hyo, lari!
"Ji Hyo, lari!"
Ada Yellowmon!
"Pemburu Ji Hyo muncul"
"Dia terpaku"
Soo Bin! Cepat!
Kita harus bagaimana?
Mereka ada tepat di belakang kita!
Astaga.
Tidak, jangan!
"Pemburu menangkap Ji Hyo"
"Tanda namanya dilepas"
Astaga. Teman-teman.
Apa Soo Bin harus tetap bersama Ji Hyo?
- Astaga, apa itu? - Aku sudah bebas!
Apa yang dia lakukan?
Soo Bin, berhenti. Kamu tahu aku bisa menangkapmu.
"Hadiahnya akan menjadi milikku"
- Soo Bin. - Menjauhlah.
- Kamu harus ikut denganku. - Pergilah sendiri.
"Orang yang memiliki Blackmon kemungkinan besar akan menang"
- Pergilah sendiri. - Apa?
- Ayo cepat. - Tidak!
"Tersisa satu menit dan 27 detik lagi"
"Haha menguasai Soo Bin"
"Sekarang, Haha dan Jong Kook hampir menang"
- Sepertinya dia ke sana. - Ayo cepat.
- Ke sana? - Ayo lewat sini.
Sepertinya aku akan menemui monster.
"Pertandingan hampir berakhir"
"Siapa yang akan mendapat Blackmon bernilai 10 dolar?"
Aku ingin berterima kasih kepada semua orang
yang tampil di Running Man hari ini.
Mereka berlari mengelilingi Yeouido sepanjang hari
untuk menangkap kami.
Yang paling menakutkan adalah Pemburu Jong Kook.
- Kupikir kalian penjahat. - Kami bukan penjahat.
- Mereka sangat menakutkan. - Benar.
Lihat Chang Ryul, Ha Neul, dan anggota lainnya.
Mereka juga menakutkan. Ada Ma A Sung juga.
- M. Tyson. - Benar. M. Tyson dan Min Hyuk.
Belum pernah kulihat grup yang menakutkan seperti itu.
- Benar. - Min Hyuk...
Min Hyuk sudah pernah tampil di Running Man,
dan dia tampil di Asia Tenggara sekarang.
- Dia pergi ke Vietnam. - Dia tampil di Vietnam.
- Benar. - Menyanyilah untuk kami!
"Dia menyanyi"
"Kamu hebat, A Sung"
Ternyata kamu sangat populer. Luar biasa.
Pemburu Ji Hyo adalah ToppDogg dan para komedian muda.
Kupikir Eun Hyung adalah hantu.
- Kamu membuatku takut. - Eun Hyung,
- Ya? - kapan kamu akan menikah?
- Bulan April tahun depan. - Kami akan menikah bulan April.
- Selamat. - Bagus.
"Selamat!"
Di mana calon suamimu? Dia ada di sini.
Akhirnya kalian akan menikah.
- Bulan April. - Kalian akan menikah.
24K dan KNK juga tampil bersama kita.
Maafkan aku.
Ini jumlah terbanyak termasuk mereka.
- Aku tidak tahu banyak anggota. - 27 monster mengejar Seok Jin.
Kamu ingat Hae Ryeong?
Dia pernah bermain bersama Seok Jin.
Lalu, dia menulis pesan di akun media sosial-nya.
- Namanya Hae, bukan Hye. - Benar.
- Dia bingung. - Aku melakukan kesalahan dua kali.
Lalu, Seok Jin bertanya siapa dia hari ini.
"Maaf, aku mudah lupa"
- Kini Haha akan memutuskan. - Benar, akan kulakukan.
"Apakah Haha berhak memutuskan?"
"Satu menit sebelum permainan usai"
"Jong Kook menguasai Jae Hyun"
Astaga.
Mereka datang lagi!
"Pemburu Jong Kook datang"
"Jika tanda nama Jong Kook dilepas, Jae Hyun akan bebas"
- Sekarang! - Lepas tanda namanya!
"Haha melepas tanda nama Jong Kook dan merebut Jae Hyun"
Kita perlu Blackmon untuk menang.
Aku akan melepas tanda nama mereka
dan melihat yang mereka miliki sebelum memutuskan.
Aku hanya perlu mengetahui nilai mereka.
Keduanya menyangkal.
Mereka pandai berlakon karena itu pekerjaan mereka.
- Sudah pasti Soo Bin. - Benarkah?
Haha.
"Pasti Jae Hyun"
Ini sulit sekali.
Kamu tahu siapa orangnya, Jae Hyun?
Aku tahu, tapi lupa.
Kiri untuk 10 dolar dan kanan untuk nol.
- Ya. - Silakan berdiri di atas sini.
Jangan meninggalkan Hae Ryeong.
- Ini untuk nol. - Astaga.
- Aku tidak tahu. - Kamu berdiri di sini.
Itu salah.
Menurutku Soo Bin bernilai 10 dolar.
Haha menguasai Jae Hyun selama tujuh menit.
- Berarti 70 dolar. - Totalnya 70 dolar.
Dan dia menguasai Soo Bin selama 97 menit.
- 97 menit? - Pilihanmu lebih baik.
So Bin, bukan?
- Benar. - Benar, Haha.
Satu!
Nilaiku nol.
Kalian harus menemukan Jae Hyun.
Kenapa kamu membuatku bingung?
Aku tidak pandai berbohong.
- Dua! - Pasti dia.
Aku tahu nilaimu nol.
- Nilaiku nol. - Maaf?
Apa maksudmu?
"Benarkah nilai Jae Hyun nol?"
Tiga!
"Apakah Soo Bin atau Jae Hyun?"
"Siapa yang memiliki 10 dolar?"
"Soo Bin"
"Bernilai nol"
Aku salah?
"Haha gagal"
Astaga, sudah kuduga.
- Astaga. - Baik.
- Mari kita periksa. - Astaga.
Apa yang terjadi?
Astaga.
- Dia memiliki 10 dolar. - Ini sol sepatuku.
"Ini dia"
Astaga.
Seharusnya kamu menyimpannya di tempat lain.
- Kenapa menempelnya di sini? - Dia menempelnya di sol dalam.
- Jae Hyun. - Tidak bisa kupercaya.
- Ini termasuk etika. - Dia memiliki lembaran 10 dolar.
Karena itu, dua Blackmon ini
mendapatkan hadiah 310 dolar!
"Mereka mendapatkan 310 dolar"
Sungguh?
Terima kasih sekali lagi atas partisipasi kalian.
Terima kasih!
"Terima kasih, Jae Hyun, Soo Bin"
"Serta 102 pemburu lain yang bergabung bersama kami"
- Terima kasih! - Kalian semua tampil dengan baik!
Sampai jumpa.
Satu, dua!
Terima kasih banyak!
- Terima kasih. - Kalian hebat.
- Terima kasih. - Terima kasih!
Berposelah.
- Terima kasih. - Terima kasih sudah bergabung.
Semangat, Running Man!
Terima kasih.
Aku akan menikmati ini.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Kalian semua tampil dengan baik.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
"Lalu"
"Ini merupakan misi pertama untuk para anggota dan para tamu"
"'Berjalanlah dengan sopan di belakang orang berposisi tinggi'"
"Temukan cara mengatakan ini dengan kata-kata asli Korea"
"Lalu, serahkan kepada kami"
"Bagi yang pertama menyerahkan, akan diberikan keunggulan"